TOP お問い合わせ

お問い合わせ

サイト内容やその他に関するお問い合わせは受け付けておりません。
また、返事はしかねますのでご了承ください。

長文の翻訳

長文の翻訳を目の前にすると、ひるんでしまって、出来るかしらと思うものです。

しかし、ビジネス語学の世界では、専門の表現や、使われる単語や語句は決まっています。それに慣れていさえすれば、長いからといって大変になることはありません。とにかく、翻訳する分野の専門の表現や、語句、単語をどれだけ内容を理解して知っているかです。

翻訳家も翻訳するビジネスにどれだけ長けているかによるのです。

長文であろうが、短文であろうが、そのビジネスで使われる言語に精通していれば心配することはありません。普段、翻訳している仕事なら積極的に引き受けることです。