目次
翻訳会社は英語以外にも対応
あらゆる言語の中でも英語は使用される事が多いため、対応している翻訳会社は一番多いと思われます。
しかし、最近ではグローバル化が進んでいるため、英語の他にも対応している翻訳会社もあります。
英語を含む複数言語に対応した翻訳会社であれば、同時に複数言語への翻訳が必要な場合にも、一度の依頼で対応してもらう事ができます。
英語を含む複数言語に対応した翻訳会社のニーズも高まっています。英語以外にも、翻訳会社においては、中国語や韓国語などアジアの言語のニーズも高いと思われます。
企業にとっても海外進出を考えている所は多いと思われますので、多言語に対応した会社は使い勝手がよく便利です。
日本人スタッフが対応する英語の翻訳会社
必ずしも、英語翻訳会社にネイティブのスタッフが在籍しているという分けではありません。英語の翻訳会社は、日本人のスタッフだけが活躍している事もあります。
英語の翻訳会社では、ネイティブでない人が対応する事もありますが、その場合は、ナチュラルな英文に訳す事が難しい事もあり、比較的安い単価で対応してくれる場合もあります。
そして、英語の翻訳会社の中でもネイティブのスタッフがいる場合には、質を高める事ができ、単価がアップする事もあります。
社外向けの文章を英語の翻訳会社に依頼する際に費用が高くても質を優先しないといけない事もありますが、社内向けなら価格優先でもいいでしょう。